Exchange/Renewal of a U.K. Driving Licence Under the Agreement

https://sede.dgt.gob.es/es/permisos-de-conducir/canje-permisos/canje-permisos-extranjeros/canje-permisos-con-convenio/index.shtml?Ecuador#

Tu permiso de conducir es canjeable si lo obtuviste antes de ser residente legal en España, o si lo hiciste con fecha anterior a la firma del convenio.
Para permisos que solo incluyen autorizaciones para vehículo tipo A y B (motos, coches y vehículos ligeros) no es necesario realizar pruebas, el canje es directo.
Para el canje de permisos que incluyan autorización para conducir vehículos tipo C y D (camiones y autobuses) normalmente será necesario superar una prueba práctica y en algunos casos también teórica. Consulta las pruebas de aptitud exigidas para cada país a la hora de realizar el canje.
No se podrá realizar el canje:
Si tu país de origen no aparece en el listado de países con convenio. Tendrás que obtener un nuevo permiso.
El permiso que quieres canjear fue obtenido a su vez como canje de otro país con el que España no tenga convenio.
Si obtuviste tu permiso extranjero siendo ya residente legal en España.
No será posible canjear los permisos expedidos en Venezuela en formato PDF por no cumplir la normativa europea. Únicamente serán canjeables los permisos de conducción expedidos en origen en tarjeta de plástico. 
Recuerda que tu permiso extranjero solo es valido para conducir durante el plazo de seis meses, como máximo, contados desde que hayas adquirido la residencia normal en España. Por lo que estarás obligado a realizar un canje si quieres seguir conduciendo en nuestro país. 
En el momento de finalizar el trámite se te retirará el permiso original y se te entregará un permiso provisional.  En un plazo aproximado de un mes y medio te mandaremos por correo tu permiso definitivo.
Puedes consultar, de manera telemática, el estado de tramitación en el que se encuentra tu permiso.

Your driving license is exchangeable if you obtained it before becoming a legal resident in Spain, or if you did so prior to the signing of the agreement.
For permits that only include authorizations for type A and B vehicles (motorcycles, cars and light vehicles) it is not necessary to carry out tests, the exchange is direct.
For the exchange of permits that include authorization to drive type C and D vehicles (trucks and buses) it will normally be necessary to pass a practical test and in some cases also a theoretical one. Check the aptitude tests required for each country when making the exchange.
The exchange will not be possible:
If your country of origin does not appear in the list of countries with an agreement. You will have to obtain a new permit.
The permit you want to exchange was obtained in turn as an exchange from another country with which Spain does not have an agreement.
If you obtained your foreign permit while already a legal resident in Spain.
It will not be possible to exchange permits issued in Venezuela in PDF format because they do not comply with European regulations. Only driving licenses issued at origin on a plastic card will be exchangeable.
Remember that your foreign permit is only valid for driving for a maximum period of six months, counted from when you acquired normal residence in Spain. So you will be obliged to make an exchange if you want to continue driving in our country.
At the time of completing the procedure, the original permit will be withdrawn and a provisional permit will be given to you. Within approximately a month and a half we will send you your final permit by mail.
You can check, electronically, the processing status of your permit.

Please note: The information provided is based upon our understanding of current legislation. It is not legal advice but is provided freely to enable you to be properly informed. We recommend that if you are considering taking action, you should seek professional advice.